251

遠水難救近火，遠親不如近鄰。

（ian4 sui4 nan3 giu1 kiun1 fo4，ian4 chin2 but6 i3 kiun1 lin3）

註釋：至親重要，但有急事時還是鄰居來得重要。

252

人愛長情，數愛短結。（gnin3 oi1 tsong3 ching3，su1 oi1 don4 giat6）

註釋：與人結交要長久有情義，數目結帳要隨時清。

253

命長正食得飯多。（miang1 tsong3 zang1 st5 det6 fan1 do2）

註釋：要留得青山在，哪怕沒柴燒！

254

人有志，竹有節。（gnin3 yiu2 z1，zuk6 yiu2 jiet6）

註釋：喻品德、節操的重要。

255

師傅領入門，巧妙在各人。

（s2  fu1 liang2 gnip5 mun3，keu4 meu1 tsai1 gok6 gnin3）

註釋：同進師門，學藝精否，是要靠各自的努力。

256

有錢當家，冇錢挑家。（yiu2 chien3 dong2 ga2，mo3 chien3 kai2 ga2）

註釋：社會價值觀不同，有錢地位高，當家作主；沒錢當然就只有當嘍囉的份。

257

唔曾食到六十六，毋好謔人跛腳搭瞎目。（m3 tseng2 st5 do1 liuk6

sv5 liuk6，m3 mo4 nak6 gnin3 bai2 giok6 dap6 hat6 muk6）

註釋：命運、時運不是好掌控的，不到時候不可亂下定言。

258

麼個樣个鹹魚醃麼個樣个糟，麼個樣个相思炒麼個樣个田螺。

（mak6 ge1 yiong1 ge1 ham3 ng3 am2 mak6 ge1 yiong1 ge1 zo2，mak6 ge1 yiong1

ge1 shiong2 shi2 tsau4 mak6 ge1 yiong1 ge1 tien3 lo3）

註釋：講究食，最重要的是要看什麼食物要配什麼佐料，什麼樣的食物要用什麼樣的祡料來煎炒。人亦同。

259

窮屋莫窮路。（kiung3 wuk6 mok5 kiung3 lu1）

註釋：意即在家生活可簡單些出外旅遊或工作要多帶一些盤川，以應急時之需。

260

豬來窮，狗來富，雞來發萬富，貓來著麻衣戴麻布。（zu2 loi3 kiung3，geu4 loi3 fu1，ge2 loi3 fat6 wan1 fu1，meu1 loi3 zok6 ma2 i2 dai1 ma3 bu1）

註釋：地方人對動物的喜惡，或帶有點迷信的俚諺。又為了討吉利，又成了『豬來富，狗來富，貓來發萬富。

261

人跟有錢儕，狗跟淶屎儕。（gnin3 ten3 yiu2 chien3 sa3，geu4 ten3 lai3 s4 sa3）

註釋：一般人通俗總認為有錢有地位，跟著他可沾些光；懶狗則因找吃，跟著尿褲淶屎的人，易找到大便吃。

262

捻人个飯糝，養毋大孻子。（gnam2 gnin3 ge1 fan1 sam4，yiong2 m3 tai1 lai1 e4）

註釋：靠人家些許的施捨，是無法養家活口的。『孻子』就是兒子。

263

人老嘴郎當，馬老牙齒長。

（gnin3 lo4 zoi1 nong3 dong2，ma2 lo4 gna3 ts4 tsong3）

註釋：人與其他動物一樣，老了總有一項惹人厭的；人老就是嘮叨、或黏唸，馬老牙齒長就是不喜歡動。

264

好田要好秧，好子要好娘。（ho4 tien3 oi1 ho4 yiong2，ho4 z4 oi1 ho4 gniong3 ）

註釋：有了好的環境，更要有好的環境。

265

田要親耕，子要親生。（tien3 oi1 chin2 gang2，z4 oi1 chin2 seng2）

註釋：種田不親自耕作，田就會荒蕪；兒子要親生的，老了才有所靠。

266

有花當面插，有話當面講。

（yiu2 fa2 dong2 mien1 tsap6，yiu2 fa1 dong2 mien1 gong4）

註釋：好事要當面稱讚有意見就要當面講清楚。事後或背後做，有時會得反效果

267

背後殺皇帝，當面冇半句。boi1 heu1 sat6 fong3 ti1，dong2 mien1mo3 ban1 gi1

註釋：有本事當面耍，背後逞勇豈非梁山泊的軍師―無用（吳用）？

268

一代惡，二代梟，三代出人腳。

（it6 toi1 ok6，gni1 toi1 shieu，sam2 toi1 tsut6 gnin3 giok6）

註釋：善霸、土霸之發跡，當代多以其兇殘暴虐強佔而據有，至下代稍遜，則以奸詐、斂財等手段了；到三代則是無可用之才了。『人腳』，即無用之才。

269

歪夫好作主，歪貓好嚇鼠。（wai2 fu2 ho4 zok6 zu4，wai2 meu1 ho4 hak6 tsu4）

註釋：能幹的當然最好；沒有時能夠站出來的，也是頂了不起了。

270

人到人情到，人在人情在。

（gnin3 do1 gnin3 ching3 do1，gnin3 tsai1 gnin3ching3 tsai1）

註釋：真情要能在最需要的場合出現最好。

271

兄弟分家成鄰舍，上晝分來下晝借。

（shiung2 ti1 bun2 ga2 sng3 lin3 sa1，song1 zu1 bun2 loi3 ha2 zu1 jia1）

註釋：兄弟本是手足情，現今多元社會時代，經濟還是各自獨立，有來有去、有借有還，更能適應新倫理。

272

針尖遇到鑽，辣椒遇到蒜。（zm2 jiam2 gni1 do4 zon1，lat5 zeu2 gni1 do4 son1）

註釋：兩造都難纏，那就有得拼了。

273

冇米又閏月。（mo3 mi4 yiu1 yiun1 gniat5）

註釋：現在吃的都有困難了，又還加上個閏月怎麼辦？意即『屋漏偏逢雨』同。

274

雞愛留來啼，狗又愛留來吠。ge2 oi1 liu3 loi3 tai3，geu4 yiu1 oi1 liu3 loi3 poi1。

註釋：捨不得給人或丟棄。

例：恁仔怎做得呢？（an4 ne2 gnon4 zo1 det6 no4？）雞愛留來啼，狗又愛留來吠。（ge2 oi1 liu3 loi3 tai3，geu4 yiu1 oi1 liu3 loi3 poi1。）意：這樣怎麼可以呢？你要給人就得給人，要丟掉的你留下來又有什麼用！

275

嫁雞隨雞，嫁狗隨狗，嫁得狐狸滿山走。

（ga1 ge2 sui3 ge2，ga1 geu4 sui3 geu4，ga1 det6 fu3 li3 man2 san2 zeu4）

註釋：古時重婦德，聽從父母出嫁，女孩子只好認命了；現時代的婦女，如嫁到不如意的郎君，可以接受嗎？

276

人怕囂，字怕吊。（gnin3 pa1 shiau1，s1 pa1 diau1）

註釋：人不正經，字不端莊，都是不可取。『囂、吊』是言行不端莊、傾斜的。

277

一樣米養百樣人。（it6 yiong1 mi4 yiong2 bak6 yiong1 gnin3）

註釋：同樣是吃米的，可是每個人的個性卻不一樣。

278

山掌人丁水掌財。（san2 zong4 gnin3 deng2 sui4 zong4 tsoi3）

註釋：命理師或地理師都重風水，喻山水秀麗，自然人丁暢旺，財源滾滾來。

279

頭風水二屋場。（teu3 fung2 sui4 gni1 wuk6 tsong3 ）

註釋：男女相親遶家門，先看住處之地理位置方向，房子週遭；能以此選擇當然最好，但以此標準，恐怕難合雙方之意呀。

280

烏雞嬤生白卵，家家有短長。

（wu2 ge2 ma3 sang2 pak5 non4，ga2 ga2 yiu2 don4 tsong3）

註釋：黑色母雞生白卵是正常的，難道一定就要生黑的？家中有短長當然就是正常的了。

281

有食在面上。（yiu2 st6 tsai1 mien1 hong1）

註釋：有沒有獎賞，看當事人臉上就可知道。

282

打林唔開溝，慘過火來燒。（da4 na3 m3 koi2 geu2，tsam4 go1 fo4 loi3 seu2）

註釋：闢林地來種植，首要的就是要開溝來引水防火；這些都省了，森林失火燒過來當然災情嚴重。

283

人老心不老，人閒心冇閒。gnin3 lo4 shim2 but6 lo4，gnin3 han3 shim2 mo3 han3

註釋：辛勤持家或對工作有強烈的使命感的人，多有此現象；雖年歲大，精神一樣旺盛，還是忙碌要來完成工作。

284

住家要屋鄰，耕田要田鄰。（tsu1 ga2 oi1 wuk6 lin3，gang2 tien3 oi1 tien3 lin3）

註釋：擇鄰而居，更要擇處而工作。

285

細人喜過年，大人愁無錢。se1 gnin3 hi4 go1 gnian3，tai1 gnin3 seu3 mo3 chien3

註釋：年節是小孩最快樂的，可是大人則憂心如何籌集節慶費用。

286

懶人有懶福，煞忙人賺勞碌。

（nan2 gnin3 yiu2 nan2 fuk6，sat6 mang2 gnin3 tson1 lo3 luk6）

註釋：正如草叢裡不會餓死蛇，乞丐、懶惰的人一樣不會餓死，勤儉工作的人，當然不會餓死，卻要比人多勞碌來生活。

287

冇嫌你一隻目，你莫嫌穿鑿屋。

（ngai3 mo3 shiam3 n3 it6 zak6 muk6，n3 mok5 shiam3 nga2 tson2 zok6 wuk6）

註釋：彼此不要嫌棄，有緣就好了。

288

相罵冇好嘴，相打冇好手。shiong2 ma1 mo3 ho4 zoi1，shiong2 da4 mo3 ho4 su4

註釋：相罵、相打都是最糟糕的事，口出惡言、出重手，避之。

289

英雄惜英雄，好漢惜好漢。

（ying2 shiung3 shiak6 ying2 shiung3，ho4 hon1 shiak6 ho4 hon1）

註釋：江湖人之豪氣。

290

有錢莫借外家邊，討錢討到頸偏偏。

（yiu2 chien3 mok5 jia1 ngoi1 ga2 bien2，to4 chien3 to4 do1 giang4 pien2 pien2）

註釋：雖然有錢並非罪惡，但人間就是多為錢財事而傷了和氣。

291

貧居鬧市冇人識，富在深山有遠親。

（pin3 gi2 nau1 s1mo3 gnin3 st6，fu1 tsai1 tsm2 san2 yiu2 ian4 chin2）

註釋：貧窮人無財無勢即無地位；有財就有勢，人趨之。

292

老虎雖惡唔食子。（lo1 fu4 sui2 ok6 m3 st5 z4）

註釋：老虎雖兇猛，但飢餓時也不吃兒子。

293

新嫂吂來，唔知老嫂好。（shin2 so4 mang3 loi3，m3 di2 lo4 so4 ho4）

註釋：多半人喜新厭舊，但怎知新的會比舊的好？

294

畫皮畫肉難畫骨，知人知面不知心。

（fa1 pi3 fa1 gniuk6 nan3 fa1 guk6，di2 gnin3 di2 mien1 but6 di2 shim2）

註釋：外表易察，真情難見。

295

一人難合千人意，做天恁好人要嫌。

（it6 gnin3 nan3 hap5 chien2 gnin3 i1，zo1 tien2 an1 ho4 gnin3 oi1 shiam3）

註釋：面面俱到合眾意難，就如上天很公平的對待我們，還是有人會說他不好。

296

只有藤纏樹，哪有樹纏藤。（zt6 yiu2 ten3 tsan3 su1，na4 yiu2 su1 tsan3 ten3）

註釋：『理』是這樣，又怎能改變呢。