201

哪有閒錢補笊簍（nai1 yiu2 han3 chien3 bu4 zau1 leu3）

注釋：喻儉用，須量入為出。  食都有問題了喲，哪有閒錢補笊簍。

20

牙誥蓋詁（nga3 gau1 goi1 guk6）

注釋：意即強詞奪理、意見又多。   你哢牙誥蓋詁，人講ㄧ句，你就剪ㄧ句。

203

冇香西（相思樹）太胖樹嘛好。（mo3 shiong2 shi2 tai1 pan1 su1 ma2 ho4）

注釋：意即取不到上材，下材有了就行。 香西揹不到，太胖樹也愛揹到來！

204

貓抄飯縱成狗（meu1 tsau1 fan1 jiung4 sng3 geu4）

注釋：意即貓找食物，看到狗來就急速跑走，結果狗得到食物來吃。即漁翁得利。    你就係恁仔哩，『貓抄飯縱成狗』，獃極了（ngon1 kit5 le3）

205

樹愛軟枝，人愛硬程（su1 oi1 gnion2 gi2， gnin3 oi1 ngang1 tsang3）

注釋：求生要能屈能伸，但是理想骨氣都沒了，也就失去了尊嚴。

206

醱棉花食狗肉¾爛做爛醫（bot6 mien3 fa2 st5 geu4 gniu6¾nan1 zo1 nan1 i2）

注釋：意即得了花柳病之類的東西，還吃狗肉，病情當然就會越來越糟糕；此處就有以毒攻毒之味。猴哥，醱棉花食狗肉，爛做爛醫嘿！

207

瘥（瘡）仔冇按痛，陽癘過狠（緊）（tsoi3 ie4 mo3 an4 tung1，yiong3 lak5 go1 hen3）

注釋：是說長瘡疥嚴重時腋下會引起陽癘即淋巴腺腫痛。

此處喻主事者沒關注，倒把不關緊要者加以關注了。

208

半尷不尬（ban1 gam2 but6 ge1）

注釋：意即做到ㄧ半就不管了。

做哇恁仔半尷不尬，做完來呀！（做到這樣，做完嗎！）

209

老牛搵浴（lo4 gniu3 wun1 yiuk5）

注釋：老牛皮粗在泥沼中沐浴打滾，藉此擦皮膚止癢，喻動作緩慢。

老牛搵浴嘿，人等毋嘿，走淨淨！（像老牛沐浴般緩慢，人家等得不耐煩，都走光了！）

210

毋知人惱惜（m3 di2 gnin3 nau2 shiak6）

注釋：不知人喜不喜歡他，就是不自重的人。 像他壞極了，毋知人惱惜。

211

ㄧ竹篙打ㄧ船人（it6 zuk6 go2 da4 it6 son3 gnin3）

注釋：意即不分皂白，失去性的動作。

有ㄧ個錯了的，就把ㄧ起的都被連累了。（慘了，ㄧ竹篙打ㄧ船人，還有人性？）

212

半夜出月光（ban1 ia1 tsut6 gniat5 gong2）

注釋：意即奇蹟出現。

會摸哇歸了；哎，冇想到的，半夜出月光了！（怕摸黑回家了，沒想到，半夜月光出來了。）

213

孤老形象（gu2 lo4 hing3 shiong1）

注釋：意即人變孤僻不通情理。

你恁仔孤老形象，冇人敢行前哪！（你孤僻不通情理，哪個人敢接近？）

214

捉提頭毋到（zok6 ti3 teu3 m3 do4）

注釋：意無法預測或提防到。

那家公司畀人捉提頭唔到，倒忒了喲！（真沒想到那家公司，就這樣倒閉了！）

215

惡馬自有惡人騎（ok6 ma2 ts1 yiu2 ok6 gnin3 ki3）

注釋：再凶惡的人，自有治化他的人。（又毋係毋王毋法哩，惡馬自有惡人騎耶

216

話（ㄨㄚ）到百都面向東（wua1 do1 bak6 du2 mien1 shiong1 dung2）  注釋：再怎麼去訓、勸，還是馬耳東風，不接受教誨。（話到百都面向東，愛過聽話哇咧

217

有錢做功德，沒錢就捻竻。（yiu2 chien3 zo1 gung2 det6，mo3 chien3 chiu1 gniam2 net6）

注釋：意即有錢的人多出錢為己、為別人做善事；沒有錢就最起碼的、不花錢的去除路障，如撿開石頭、竹刺等。

218

搶光買人惜。（chiong3 gong2 mai2 gnin3 shiak6）

注釋：搶著幫忙，為的是討人喜歡。如老闆正在工作時上前說「讓我來」，討好他。為討好小姐，在諸多人面前就說「我來幫幫妳」等等。

219

疲爬極竭。（pi3 pa3 kit5 kiat5）

注釋：疲憊了，就是爬，也要爬到；事到不可為或到極為艱辛，還是要竭力去完成。

220

無人承受。（mo3 gnin3 sng3 su1）

注釋：指某個人的行為不檢點、沒有教養、不敢茍同或無人能夠承受。無人，可用客語『冇人』

221

千跪萬拜一爐香，不如生前一碗湯。（chien2 kui4 wan1 bai1 it6 lu3 hiong2，but6 i3 seng2 chien3 it6 wan4 tong2）

注釋：生前侍親至孝，比過世後如神佛來跪拜更為重要。

222

自家朘仔歪，嫌人尿桶漏。（ts1 ga2 zoi2 ie4 wai2，shiam3 gnin3 gniau1 tung4 leu1）

注釋：自己的舉止惹人厭，還要怪罪於別人。 『朘仔』就是生殖器。昔時，一般家庭的房間放置有木製的大桶即尿桶；自己的生殖器長歪了，小便尿液漏出來了，來怪人家的尿桶不好？

223

有打正有惜，冇打會上壁。（yiu2 da4 zang1 yiu2 shiak6，mo3 da4 voi1 song2 biak6）

注釋：管教孩子要賞罰分明，如一味溺愛有了過錯不糾正，將來行為偏差變本加厲。

224

在人个大裸髀上挼索仔。（tsoi2 gnin3 ge1 tai1 lo3 bi4 hong1 no3 sok6 ge4）

注釋：以別人的痛苦來獲取自己的好處，或說以自己的快樂建築在別人的身上。

225

坐轎毋知扛轎苦，肚飽毋知肚飢人。（tso2 keu1 m3 di2 gong2 keu1 ku4，du4 bau4 m3 di2 du4 gi2 gnin3）

注釋：享受或受人服侍的人，不知道為他提供服務人的辛苦。意即自己在高位時，要多替人設想。

226

眾人一條心，黃土變成金。（zung1 gnin3 it6 tiau3 shim2，wong3 tu4 bien1 sng3 gim2）

注釋：只要大家一條心，就是貧瘠的土地也可變成沃土。

227

衙門八字開，有理冇錢莫進來。（nga3 mun3 bat6 s1 koi2，yiu2 li2 mo3 chien3 mok5 jin1 loi3）

注釋：勸人不要興訟，打官司是要花錢的。一場官司下來，肥了律師，瘦了原告和被告。也就是我們常說的：官司好打，狗屎好吃。

228

好狗毋爭貓兒飯，好男毋食分家飯。（ho4 geu4 m3 zang2 meu1 ve4 fan1，ho4 nam3 m3 st5 bun2 ga2 fan1）

注釋：身為一家庭的一分子，應自食其力努力奮鬥，怎可靠分到的家產來養活？

229

一個半斤，一個八兩。（it6 ge1 ban1 gin2，it6 ge1 bat6 liong2）

注釋：就是相同的貨色。

例：你兩个人真係半斤八兩哦！

230

老和尚看花轎。（lo4 fo3 song1 kon1 fa2 keu1）

注釋：既已出家，俗念應予屏除，多考慮自己的處境立場多潛修；花轎等事今生休想。

231

老了學吹笛，吹得會來鬚就白。（lo4 ve3 hok5 tsoi2 tak5，tsoi2 det6 voi1 loi3 shi2 chiu1 pak5）

注釋：學習趁早，上了年紀再來學就嫌遲了。

232

細坑毋補，大坑喊苦。（se1 kang2 m3 bu4，tai1 kang2 ham1 ku4）

注釋：出小毛病時馬上要修補好，等到破洞大了，再要彌補就難了。

233

端人家碗，服人家管。（don2 gnin3 ga2 won4，fuk5 gnin3 ga2 gon4）

注釋：受雇為人做事，當然就要接受別人管。

234

一千賒毋當八百現。（it6 chien2 tsa2 m3 dong1 bat6 bak6 hiang1）

注釋：做買賣就怕賒帳多，儘量能多收現金才是固本之道。

235

吂學行就想學走。（mang3 hok5 hang3 chiu1 shiong4 hok5 zeu4）

注釋：自不量力，連基本的都還沒學好，就想一步登天了。

236

賊仔惡過人。（tset5 de4 ok6 go1 gnin3）

注釋：做了壞事理虧又囂張，還想狡辯牽連人。

237

家娘冇好樣，心舅合和尚。（ga2 gniong3 mo3 ho4 yiong1，shim2 kiu2 gap6 fo3 song1）

注釋：婆婆不端莊、沒好榜樣，媳婦也會跟著學壞。

238

惜花連盆，惜子連孫。（shiak6 fa2 lien3 pun3，shiak6 z4 lien3 sun2）

注釋：愛花連種花的盆子一併愛惜，疼愛兒子連孫子也一起疼惜。

239

學好三年，學壞三日。（hok5 ho4 sam2 gnian3，hok5 fai1 sam2 gnit6）

注釋：要學習好的生活習慣必須花長久的時間，染上惡習無須三天。

240

借錢笑微微，討錢詐毋知。（jia1 chien3 seu1 mi2 mi2，to4 chien3 za1 m3 di2）

注釋：這種人就是我們所說的『天財牯』，能借到錢就是上天賜給他的，要他還錢就難了。

241

黃狗食屎，赤狗擔當。（wong3 geu4 st5 s4，tsak6 geu4 dam2 dong2）

注釋：犯了過錯的人沒事，卻找人來頂罪。

242

老實人帶憨，直透一條腸。（lo4 st5 gnin3 dai1 ngon1，tst5 teu1 it6 tiau3 tsong3） 注釋：老實人憨直不耍花樣。

243

人心難測水難量，七個和尚八樣腔。（gnin3 shim2 nan3 tset6 sui4 nan3 liong3，chit6 ge1 fo3 song1 bat6 yiong1 kiong2）

注釋：人心叵測，水深難量，就連出家修行和尚也多會為一件事爭論不休。

244

你敬人一尺，人敬你一丈。（n3 ging1 gnin3 it6 tsak6，gnin3 ging1 n3 it6 tsong1）

注釋：待人以誠，你尊敬人家，人家回敬你的一定比你所做的還多。

245

天晴防落雨，飽帶乾糧晴帶遮。（tien2 chiang3 fong3 lok5 i4，bau4 dai1 gon2 liong3 chiang3 dai1 za2）

注釋：人的際遇難料，寬裕時也要為處困境時設想；意即未雨綢繆。

246

二豆腐冇油難脫鑊，湯裏冇鹽難弔味。（teu1 fu1 mo3 yiu3 nan3 tot6 wok5，tong2 li2 mo3 iam3 nan3 diau1 mi1）

注釋：是說「柴米油鹽醬醋茶」在一天的餐飲中的重要。沒有油如何煎豆腐？湯裏不加鹽，如何吃？

247

ㄧ心不能兩用。（it6 shim2 but6 neng3 liong4 yiung1）

註釋：心猿意馬不能成事。

248

人心高過天，做了皇帝想成仙。

（gnin3 shim2 go2 go1 tien2，zo1 ve3 fong3 ti1 shiong4 sng3 shien2）

註釋：慾望高，要求會更多，最後就會落空。

249

食得做得，冇人話得。（st5 det6 zo1 det6，mo3 gnin3 va1 det6）

註釋：會做事又會吃，那就沒有人會講你了。

250

錯一次，精一次。（tsa2 it6 ts1，jing2 it6 ts1）

註釋：做錯了改正，不能再犯錯。