建築篇
建 築 篇
【主句】門樓仔（mun3 leu3 ve4）
〔例句〕東 門 樓 係 美 濃
dung2 mun3 leu3 he1 mi3 nung3
有 名 的 門 樓 仔。
yiu2 miang3 ge1 mun3 leu3 ve4
〔語意〕東門樓是美濃有名的城門。
-----------------------------------------------------------------------------------------------
【主句】橋（keu3）
〔例句〕東 門 大 橋
dung2 mun3 tai1 keu3
就 在 東 門 樓 隔 壁。
chiu1 chi2 dung2 mun3 leu3 gak6 biak6
〔語意〕東門大橋就在東門樓旁。
-----------------------------------------------------------------------------------------------
【主句】堂下（tang3 ha2）
〔例句〕過 年 了，
go1 gnian3 ne3
大 家 會 去 堂 下 拜 謁。
tai1 ga2 voi1 hi1 tang3 ha2 bai1 ia2
〔語意〕過年時，大家會去祖堂拜拜。
-----------------------------------------------------------------------------------------------
【主句】禾埕（vo3 tang3）
〔例句〕禾 埕 上 曬 著 蘿 蔔 乾。
vo3 tang3 hong1 sai1 nen4 lo3 bet5 gon2
〔語意〕曬穀場上曬著蘿蔔乾。
-----------------------------------------------------------------------------------------------
【主句】高速公路（go2 suk6 gung2 lu1）
〔例句〕高 速 公 路 又 平 又 直。
go2 suk6 gung2 lu1 yiu1 piang3 yiu1 tsv5
〔語意〕高速公路又平又直。
-----------------------------------------------------------------------------------------------
【主句】水圳（sui4 zun1）
〔例句〕落 過 雨，水 圳 裡 的 水 蓋 深。
lok5 go1 i4 sui4 zun1 li2 ge1 sui4 goi1 tsun2
〔語意〕下過雨，水圳裡的水很深。
-----------------------------------------------------------------------------------------------
【主句】廟（meu1）
〔例句〕這 附 近 有 一 間 媽 祖 廟。
ia4 fu1 kiun1 yiu2 it6 gian2 ma2 zu4 meu1
〔語意〕這附近有一間媽祖廟。
-----------------------------------------------------------------------------------------------
【主句】伯公（bak6 gung2）
〔例句〕伯 公 下 有 一 頭 大 榕 樹。
bak6 gung2 ha2 yiu3 it6 teu3 tai1 yiung3 su1
〔語意〕土地公那裡，有一棵大榕樹。
-----------------------------------------------------------------------------------------------
【主句】車頭（tsa2 teu3）
〔例句〕車 頭 在 市 場 那 片。
tsa2 teu3 tsoi2 s1 tsong3 ge1 pien4
〔語意〕公車站在市場那邊。
-----------------------------------------------------------------------------------------------
【主句】菸樓（ian2 leu3）
〔例句〕頭 前 那 間 屋 就 係 菸 樓。
teu3 chien3 ge1 gian2 wuk6 chiu1 he1 ian2 leu3
〔語意〕前面那間屋子就是菸樓。
