消費篇

1【主句】麼个東西(mak6  ge1 dung2 shi2)

〔例句〕這 係 麼 个 東 西?

             ia4   he1 mak6  ge1 dung2 shi2

〔語意〕這是什麼東西?

 

 

------------------------------------------------------------------------------

【主句】怎麼賣(gnion4 nge2 mai1)

〔例句〕這 个 東 西  怎  麼 賣?

            ia4  ge1 dung2 shi2 gnion4 nge2 mai1

〔語意〕這個東西怎麼賣?

------------------------------------------------------------------------------

【主句】食齋(st5 zai2)

〔例句〕我 食 齋,你 這 裡 有 賣 齋 个 冇?

            ngai3 st5 zai2   n3   ia4 le2  yiu2 mai1 zai2 ge1 mo3

〔語意〕我吃素,你這裡有賣素食的嗎?

------------------------------------------------------------------------------

【主句】幾多錢(gi4  do2  chien3)

1〔例句〕這 項  東  西 幾 多 錢!

             ia4  hong1 dung2  shi2  gi4  do2  chien3      

〔語意〕這個東西多少錢?

註:『一多錢』,就是『多少錢』之意。

   現在客語中也很多人以此來表達。

------------------------------------------------------------------------------

【主句】名產(miang3 san4)

〔例句〕美 濃 這 裡 有 麼 个 名  產?

            mi3  nung3 ia4 le2  yiu2 mak6 ge1 miang3 san4

〔語意〕美濃這裡有什麼名產?

------------------------------------------------------------------------------

【主句】好吃嗎(ho4  st5 mo3)

〔例句〕這 碗 粄  仔 好 吃 嗎?

            ia4 wuon4 ban4  ne4  ho4  st5  mo3

〔語意〕這碗粄條好吃嗎?

------------------------------------------------------------------------------

【主句】試嚐看哪(s1 song3 kon1 na1)

〔例句〕我 可 以 試 嚐 看 哪 嗎?

            ngai3 ko4  i2   s1 song3 kon1 na1  mo3

〔語意〕我可以嚐嚐看嗎?

------------------------------------------------------------------------------

【主句】十个元(sv5 ge1 gniun3)

二十个元(gni1 sv5 ge1 gniun3)

1〔例句〕碗 仔 粄 一 粒 十 个 元、

            wuon4 ne4 ban4 it6 liav5 sv5 ge1 gniun3

兩  粒 二 十 个 元。

        liong4 liav5 gni1 sv5 ge1 gniun3

〔語意〕碗粿一粒十元,兩粒二十元!

------------------------------------------------------------------------------

【主句】算過便宜(son1 go1 pien3 gni3)

〔例句〕頭 家,可 以 算 過 便 宜 嗎?

            teu3  ga2   ko4  i2  son1 go1 pien3 gni3  mo3

〔語意〕老闆,可以算便宜一點嗎?