家庭篇
【主句】屋家（wuk6 ga2）
〔例句〕我 个 屋 家 在 美 濃。
ngai3 ge1 wuk6 ga2 tsoi2 mi3 nung3
〔語意〕我的家在美濃。
【主句】清淨（ching2 chiang1）
〔例句〕你 的 屋 家，這 麼 清 淨。
n3 gnia2 wuk6 ga2 zan4 man3 ching2 chiang1
〔語意〕你的家裡非常的整潔乾淨。
------------------------------------------------------------------------------------
【主句】和氣（fo3 hi1）
〔例句〕我 个 屋 家 人，大 家 都 蓋 和 氣。
ngai3 ge1 wuk6 ga2 gnin3 tai1 ga2 du2 goi1 fo3 hi1
〔語意〕我的家人相處，大家都很和氣。
------------------------------------------------------------------------------------
【主句】禾埕上（vo3 tang3 hong1）
〔例句〕食 飽 夜，大 家 坐 在
st5 bau4 ia1 tai1 ga2 tso2 wua1
禾 埕 上 泡 茶、打 嘴 鼓。
vo3 tang3 hong1 pau1 tsa3 da4 zoi1 gu3
〔語意〕吃晚飯後，大家坐在院子裡一起泡茶、聊天。
------------------------------------------------------------------------------------
【主句】躑街（tsok6 giai2）
〔例句〕料 日 時 節，我 姊 邀 我 共 下 去 躑 街。
liau1 gnit6 s3 jiet6 nga2 ze1 ieu2 ngai3 kiung1 ha1 hi1 tsok6 giai2
〔語意〕放假的時候，姊姊邀我一起去逛街。
------------------------------------------------------------------------------------
【主句】看菜伴飯（kon1 tsoi1 bong4 fan1）
〔例句〕看 菜 伴 飯，係 毋 菜 會 毋 夠 喔。
kon1 tsoi1 bong4 fan1 he1 m3 tsoi1 voi1 m3 la1 vo2
〔語意〕吃飯要看菜配飯，要不然菜就會不夠吃喲。
------------------------------------------------------------------------------------
【主句】毋好細意（m3 ho4 se1 i1）
〔例句〕請 人 客 个 時 節，
chiang4 gnin3 hak6 ge1 s3 jiet6
阿 姆 講：夾 來 食，毋 好 細 意 喲。
a2 me2 gong4 giav6 loi3 st6 m3 ho4 se1 i1 io2
〔語意〕請客用餐時，媽媽說：盡量食用，不要客氣喲。
------------------------------------------------------------------------------------
【主句】添手（tien1 su4）
〔例句〕放 學 了，我 同 阿 爸 阿 姆 添 手。
biong1 hok5 ge3 ngai3 tung3 a2 ba2 a2 me2 tien1 su4
〔語意〕放學了，我幫爸爸、媽媽的忙。
註：添手，幫忙做事。
------------------------------------------------------------------------------------
【主句】有耳冇嘴（yiu2 gni4 mo3 zoi1）
〔例句〕大 人 講 話，細 人 仔 有 耳 冇 嘴。
tai1 gnin3 gong4 fa1 se1 gnin3 ne4 yiu2 gni4 mo3 zoi1
〔語意〕大人在講話，小孩子聽話不要插嘴。
