揣令仔(二)
揣令仔（猜謎語）
一、猜物謎
◎看下去是綠的，（kon1 ha2 hi1 he1 liuk5 ge1）
食下去是紅的，（st5 ha2 hi1 he1 fung3 ge1）
歛出來是烏的。（lien4 tsut6 loi3 he1 wu2 ge1）
註：「歛出來」就是吐出來。 揣一個食物 ─ 西瓜
◎一蕊芙蓉頭上插，（it6 lui2 fu3 yiun3 teu3 hong1 tsap6）
戰衣無需剪刀裁；（zan1 i2 mo3 shi2 jien4 do2 tsai3）
雖然唔是英雄漢，（sui2 yian3 m3 he1 ying2 shiung3 hon1）
拂曉吹角萬戶開。（fut5 shieu4 tsoi2 gok6 wan1 fu1 koi2）
揣一個鳥禽 ─ 公雞
◎青竹絲，（chiang2 zuk6 shi2）
撐拜箕，（tsang1 bai1 gi2）
雞麻帶子樹下企。（gie2 ma3 dai1 z4 su1 ha2 ki2）
揣一種作物 ─ 芋荷
◎細篾片，（se1 miet5 pien4）
掩籬笆，（am2 li3 ba2）
籬笆裡背開紅花。（li3 ba2 li2 boi1 koi2 fung3 fa2）
揣一節慶裝飾或夜行照明用之物 ─ 燈籠
◎兄弟五六人，（shiung2 ti1 n4 liuk6 gnin3）
各入各門，（gok6 gnip5 gok6 mun3）
哪位入錯門，（nai1 sa3 gnip5 tsa2 mun3）
出來笑壞人。（tsut6 loi3 nat6 fai1 gnin3）
揣穿著時如何將衣或褲裂縫弄整齊之動作 ─ 扣釦子
◎身材寸把長，（sn2 tsoi3 tsun1 ba4 tsong3）
一身亮如雪，（i6 sn2 liong1 i3 shiet6）
頭頂尖又尖，（teu3 dang4 jiam2 yiu1 jiam2）
尾上生眼珠。（mi2 hong1 sang2 gnian4 zu2）
揣一刺繡或縫補用之生活用品 ─ 針
◎一條新綢帶，（i6 tiau3 shin2 tsu3 dai1）
橫掛天邊外，（wuang3 gua1 tien2 bien2 ngoi1）
唔是風吹走，（m3 he1 fung2 tsoi2 zeu4）
只因日頭曬。（zt6 in2 gnit6 teu3 sai1）
揣雨中出太陽之一自然現象 ─ 虹
◎四四方方一塊田，（shi1 shi1 fong2 fong2 i6 kuai1 tien3）
軟軟硬硬又白頭；
（gnon2 gnon2 ngang1 ngang1 yiu1 pak5 teu3）
街上叫賣買兩分，（giai2 hong1 geu1 mai1 mai2 liong4 fun1）
拿歸屋家有食頭。（na2 gui2 wuk6 ga2 yiu2 st5 teu3）
註：白頭（此處讀做pak5 teu3），頭上是白的。
如『白頭』標注（pet5 teu3）即標緻之意。
二、猜字謎
◎上下相同，（song1 ha1 shiong2 tung3）
左右相對，（zo4 yiu1 shiong2 dui1）
有心不善，（yiu2 shim2 bu6 san1）
有口難言。（yiu2 keu4 nan3 gnian3）
猜一字 ─ 亞
◎一家有七口，（it6 ga2 yiu2 chit6 keu4）
種田種一畝，（zung1 tien2 zung1 it6 meu4）
自家不夠吃，（ts1 ga2 bu6 geu1 st5）
還養一隻狗。（han3 yiong2 it6 zak6 geu4）
猜一字 ─ 獸
◎高山一座，（go2 san2 it6 tso1）
石頭為根；（sak5 teu3 wui3 gin2）
沒泥沙，（mo3 nai3 sa2）
樹草不生。（su1 tso4 but6 sang2）
猜一字 ─ 岩
◎老大老二和小三，（lo4 tai1 lo4 gni1 fo3 seu4 sam2）
三兄弟鬧著玩，（sam2 shiung2 ti1 nau1 ve4 gau4）
老大踏老二頭，（lo4 tai1 tav5 lo4 gni1 teu3）
小三壓在最下邊。（seu4 sam2 ap6 tsai1 zui1 ha2 bien2）
猜一字 ─ 奈
◎一字有千口，（it6 s1 yiu2 chien2 keu4）
甘露灑邊頭。（gam2 lu1 sa4 bien2 teu3）
猜一字 ─ 甜
ㄌㄧㄤ1 兀ㄝ4 ㄍㄛ2
令 仔 歌
liang1 nge4 go2
ㄇㄚㄎ6 ㄍㄝ1 一ㄚn3一ㄚn3 一ㄚn3 ㄙㄛ兀1 ㄊㄧㄝn2
麼 个 圓 圓 圓 上 天？
mak6 ge1 ian3 ian3 ian3 song1 tien2
ㄇㄚㄎ6 ㄍㄝ1 一ㄚn3一ㄚn3 ㄘㄞ1 ㄙㄨㄧ4 ㄅㄧㄝn2
麼 个 圓 圓 在 水 邊？
mak6 ge1 ian3 ian3 tsai1 sui4 bien2
ㄇㄚㄎ6 ㄍㄝ1 一ㄚn3一ㄚn3 ㄍㄧㄞ2 ㄏㄛ兀1 ㄇㄞ1
麼 个 圓 圓 街 上 賣？
mak6 ge1 ian3 ian3 giai2 hong1 mai1
ㄇㄚㄎ6 ㄍㄝ1 一ㄚn3一ㄚn3 ㄍㄨ2 广一ㄛ兀3 ㄑㄧㄝn3
麼 个 圓 圓 姑 娘 前？
mak6 ge1 ian3 ian3 gu2 gniong3 chien3
广一ㄊ6 ㄊㄝㄨ3一ㄚn3一ㄚn3 一ㄚn3 ㄙㄛ兀1 ㄊㄧㄝn2
日 頭 圓 圓 圓 上 天。
gnit6 teu3 ian3 ian3 ian3 song1 tien2
ㄏㄛ3 一ㄚㄆ5 一ㄚn3一ㄚn3 ㄘㄞ1 ㄙㄨㄧ4 ㄅㄧㄝn2
荷 葉 圓 圓 在 水 邊。
ho3 iap5 ian3 ian3 tsai1 sui4 bien2
ㄅㄠ2 ㄨㄝ4 一ㄚn3一ㄚn3 ㄍㄧㄞ2 ㄏㄛ兀1 ㄇㄞ1
包 子 圓 圓 街 上 賣。
bau2 ve4 ian3 ian3 giai2 hong1 mai1
ㄍㄧㄤ1 兀ㄝ4 一ㄚn3一ㄚn3 ㄍㄨ2 广一ㄛ兀3 ㄑㄧㄝn3
鏡 子 圓 圓 姑 娘 前。
giang1 gne4 ian3 ian3 gu2 gniong3 chien3
ㄇㄚㄎ6 ㄍㄝ1 ㄈㄛ兀2 ㄈㄛ兀2ㄈㄛ兀2 ㄙㄛ兀1 ㄊㄧㄝn2
麼 个 方 方 方 上 天？
mak6 ge1 fong2 fong2 fong2 song1 tien2
ㄇㄚㄎ6 ㄍㄝ1 ㄈㄛ兀2 ㄈㄛ兀2 ㄘㄞ1 ㄙㄨㄧ4 ㄅㄧㄝn2
麼 个 方 方 在 水 邊？
mak6 ge1 fong2 fong2 tsai1 sui4 bien2
ㄇㄚㄎ6 ㄍㄝ1 ㄈㄛ兀2 ㄈㄛ兀2 ㄍㄧㄞ2 ㄏㄛ兀1 ㄇㄞ1
麼 个 方 方 街 上 賣？
mak6 ge1 fong2 fong2 giai2 hong1 mai1
ㄇㄚㄎ6 ㄍㄝ1 ㄈㄛ兀2 ㄈㄛ兀2 ㄍㄨ2 广一ㄛ兀3 ㄑㄧㄝn3
麼 个 方 方 姑 娘 前？
mak6 ge1 fong2 fong2 gu2 gniong3 chien3
ㄗ4 ㄧㄝㄨ1 ㄈㄛ兀2 ㄈㄛ兀2 ㄈㄛ兀2 ㄙㄛ兀1 ㄊㄧㄝn2
紙 鷂 方 方 方 上 天。
z4 ieu1 fong2 fong2 fong2 song1 tien2
兀3 ㄇㄧㄛ兀4 ㄈㄛ兀2 ㄈㄛ兀2 ㄘㄞ1 ㄙㄨㄧ4 ㄅㄧㄝn2
魚 網 方 方 在 水 邊。
ng3 miong4 fong2 fong2 tsai1 sui4 bien2
ㄊㄝㄨ1 ㄈㄨ1 ㄈㄛ兀2 ㄈㄛ兀2 ㄍㄧㄞ2 ㄏㄛ兀1 ㄇㄞ1
豆 腐 方 方 街 上 賣。
teu1 fu1 fong2 fong2 giai2 hong1 mai1
ㄙㄨ4 ㄍㄧn2 ㄈㄛ兀2 ㄈㄛ兀2 ㄍㄨ2 广一ㄛ兀3 ㄑㄧㄝn3
手 巾 方 方 姑 娘 前。
su4 gin2 fong2 fong2 gu2 gniong3 chien3
ㄇㄚㄎ6 ㄍㄝ1 ㄨㄚn2 ㄨㄚn2 ㄨㄚn2 ㄙㄛ兀1 ㄊㄧㄝn2
麼 个 彎 彎 彎 上 天？
mak6 ge1 wan2 wan2 wan2 song1 tien2
ㄇㄚㄎ6 ㄍㄝ1 ㄨㄚn2 ㄨㄚn2 ㄘㄞ1 ㄙㄨㄧ4 ㄅㄧㄝn2
麼 个 彎 彎 在 水 邊？
mak6 ge1 wan2 wan2 tsai1 sui4 bien2
ㄇㄚㄎ6 ㄍㄝ1 ㄨㄚn2 ㄨㄚn2 ㄍㄧㄞ2 ㄏㄛ兀1 ㄇㄞ1
麼 个 彎 彎 街 上 賣？
mak6 ge1 wan2 wan2 giai2 hong1 mai1
ㄇㄚㄎ6 ㄍㄝ1 ㄨㄚn2 ㄨㄚn2 ㄍㄨ2 广一ㄛ兀3 ㄑㄧㄝn3
麼 个 彎 彎 姑 娘 前？
mak6 ge1 wan2 wan2 gu2 gniong3 chien3
广一ㄚㄊ5 ㄧ3 ㄨㄚn2 ㄨㄚn2 ㄨㄚn2 ㄙㄛ兀1 ㄊㄧㄝn2
月 兒 彎 彎 彎 上 天。
gniat5 i3 wan2 wan2 wan2 song1 tien2
广ㄝㄨ4 ㄧ3 ㄨㄚn2 ㄨㄚn2 ㄘㄞ1 ㄙㄨㄧ4 ㄅㄧㄝn2
藕 兒 彎 彎 在 水 邊。
gnieu4 i3 wan2 wan2 tsai1 sui4 bien2
ㄨㄛ兀3 ㄍㄨㄚ2 ㄨㄚn2 ㄨㄚn2 ㄍㄧㄞ2 ㄏㄛ兀1 ㄇㄞ1
黃 瓜 彎 彎 街 上 賣。
wong3 gua2 wan2 wan2 giai2 hong1 mai1
ㄇㄧ2 ㄇㄛ2 ㄨㄚn2 ㄨㄚn2 ㄍㄨ2 广一ㄛ兀3 ㄑㄧㄝn3
眉 毛 彎 彎 姑 娘 前。
mi2 mo2 wan2 wan2 gu2 gniong3 chien3
文意解說
什麼東西圓圓在天上、水邊、街上賣、姑娘前，是太陽、荷葉、包子、鏡子；什麼東西方方在天上、水邊、街上賣、姑娘前，是風箏、魚網、豆腐、手帕；什麼東西彎彎在天上、水邊、街上賣、姑娘前，是月亮、蓮藕、黃瓜、眉毛。
