氣候篇
【主句】按熱人（an4 gniat5 gnin3）
〔例句〕當 晝 頭 按 熱 人 毋 好 出 去。
dong2 zu1 teu3 an4 gniat5 gnin3 m3 ho4 tsuv6 hi1
〔語意〕中午很熱不要出去。
-------------------------------------------------------------------------------------
【主句】按寒人（an4 hon3 gnin3）
〔例句〕朝 晨 頭 按 寒 人
zeu2 sn3 teu3 an4 hon3 gnin3
要 著 加 一 領 衫。
oi1 zok6 ga2 it6 liang2 sam2
〔語意〕早上很冷要多穿一件衣服。
-------------------------------------------------------------------------------------
【主句】出日頭（tsuv6 gnit6 teu3）
〔例句〕這 兩 三 日 都 有 出 日 頭。
ia4 liong4 sam2 gnit6 du2 yiu2 tsuv6 gnit6 teu3
〔語意〕這兩三天都有出太陽。
-------------------------------------------------------------------------------------
【主句】烏陰天（wu2 im2 tien2 ）
〔例句〕昨 晡 日 歸 日 都 烏 陰 天。
tso2 bu2 gnit6 gui2 gnit6 du2 wu2 im2 tien2
〔語意〕昨天一整天都是陰天。
-------------------------------------------------------------------------------------
【主句】落雨（lok5 i4）
〔例句〕臨 暗 頭 有 落 一 些 雨。
lim3 am1 teu3 yiu2 lok5 it6 sit6 i4
〔語意〕傍晚有下一點雨。-------------------------------------------------------------------------
【主句】發風災（bot6 fung2 zai2）
〔例句〕耕 田 儕 最 驚 發 風 災。
gang2 tien2 sa3 zui1 giang2 bot6 fung2 zai2
〔語意〕農家最怕颳颱風。
-------------------------------------------------------------------------------------
【主句】發大水（bot6 tai1 sui4）
〔例句〕頭 擺 美 濃 河 時 常 發 大 水。
teu3 bai4 mi3 nung3 ho3 s3 song3 bot6 tai1 sui4
〔語意〕以前美濃河時常淹大水。
-------------------------------------------------------------------------------------
【主句】攝浪、響雷公（gnav6 nang1 shiong4 lui3 gung2）
〔例句〕細 人 仔 蓋 驚 攝 浪、響 雷 公。
se1 gnin3 ne4 goi1 giang2 gnav6 nang1 shiong4 lui3 gung2
〔語意〕小孩子很怕閃電、打雷。
註：閃電，客語說成『攝浪』（gnav6 nang1）。
-------------------------------------------------------------------------------------
【主句】出天虹（tsuv6 tien2 giung2）
〔例句〕落 雨 後 天 頂 出 天 虹。
lok5 i4 heu1 tien2 dang4 tsuv6 tien2 giung2
〔語意〕雨後天空出現彩虹。
-------------------------------------------------------------------------------------
【主句】龍捲風（liung3 gian4 fung2）
〔例句〕你 有 看 過 龍 捲 風 冇？
n3 yiu2 kon1 go1 liung3 gian4 fung2 mo3
〔語意〕你有看過龍捲風嗎？
