身體篇

【主句】頭拿毛(teu3 na3 mo2)

〔例句〕你 个 頭 拿 毛 叢 冗。

             n3  gnia2 teu3 na3 mo2 dung4 yiung3 

〔語意〕你的頭髮亂七八糟哇!

------------------------------------------------------------------------------

【主句】手、腳(su4、 giok6)

〔例句〕你 真 係 手 無 閒、腳 無 閒 哢。

             n3   zn2  he1 su4  mo3  han3 giok6  mo3 han3  no2

〔語意〕你真是忙得手忙腳亂哪!

------------------------------------------------------------------------------

【主句】嘴巴巴到(zoi1 bak6 bak6 do4)

〔例句〕看 得 嘴 巴 巴 到!

            kon1  na1  zoi1 bak6  bak6 do4

〔語意〕看東西很入神!看得嘴巴都張開了!

------------------------------------------------------------------------------

【主句】目珠(muk6 zu2)

〔例句〕這 个 細 人 仔 目 珠  蓋 大  蕊!

             ia4  ge1  se1  gnin3 ne4 muk6  zu2  goi1  tai1   lui2    

〔語意〕這個小孩子眼睛很大!

------------------------------------------------------------------------------

【主句】頸拘拘(giang4 gi1 gi1)

〔例句〕按 重,我 挑  得 頸  拘 拘 耶!

            an4  tsung2 ngai3 kai2 ia1 giang4  gi1  gi1  ie2

1〔語意〕好重呀,我挑得頸部伸不直!

註:頸拘拘,就是頸部攣縮不申之意。

------------------------------------------------------------------------------

【主句】手指甲(su4  z4 gav6)

〔例句〕這 个 醫 生 手 指 甲 蓋 長。

             ia4  ge1  i 2  seng2 su4   z4  gav6 goi1 tsong3

〔語意〕這個醫生收取的醫藥費用很貴!

註:手指甲長,意即收取的費用很貴。

------------------------------------------------------------------------------

1【主句】肚目睡(du4  muk6  soi1)

〔例句〕我 蓋 肚 目 睡 了 喲。

            ngai3 goi1  du4 muk6  soi1  ie3  io2

〔語意〕我很想睡覺了!

------------------------------------------------------------------------------

【主句】鼻公(pi1 gung2)

〔例句〕她 个 鼻 公 蓋 耿。

             i 3  ia2  pi1 gung2 goi1 geng1

〔語意〕她的鼻子很挺。

------------------------------------------------------------------------------

【主句】腳趾(giok6 z4)

〔例句〕這 擺 時,踢 到 腳 趾 了!

             ia4  bai4 s3   tet6  do4  giok6 z4   le2

〔語意〕這次啊,踢到鐵板了!

------------------------------------------------------------------------------

主句】屁股(s1  fuv6)

〔例句〕屁 股 大,坐 凳 穩!

             s1  fuv6 tai1  tso2 deng1 wun4 

〔語意〕屁股大,坐凳穩!

註:「屁股大,坐凳穩!」喻雖是缺點亦有用處。

------------------------------------------------------------------------------

【主句】肚司(du4 s4)

1〔例句〕我 食 得 肚 司 肚 累 累。

           ngai3 st5  la1  du4   s4  du4  le3  le3 

〔語意〕我吃得肚子飽飽的。

 

【主句】舌麻(sat5 ma3)

〔例句〕食 得 舌 麻 痺 痺。

             st5   la1  sat5  ma3  bi1  bi1

 〔語意〕吃得舌頭發麻!

------------------------------------------------------------------------------

【主句】目汁(muk6 zuv6)

〔例句〕目 汁 流 上 上 還 無 知?

            muk6 zuv6 liu3 song2 song2  han3 m3   di2

〔語意〕眼淚往上流還不知道?

註:喻人不知反省。