001

走上走下毋當美濃山下(zeu4 song2 zeu4 ha2 m3 dong1 mi3 nung3 san2 ha2)

注釋：去哪裏都不如意，不如回鄉好。

例句：走上走下毋當美濃山下。(去哪裏都不好，不如回美濃老家。

002

朝裏無人莫望官，廚裏無人莫亂撞。

（tseu3 li2 mo3 gnin3 mok5 mong1 gon2，tsu3 li2 mo3 gnin3 mok5 non1 zung1）

注釋：意即要靠後盾才有法上進。

例句：毋使浪想，朝裏無人莫望官，廚裏無人莫亂撞。(不要妄想，朝裏沒人想做官，廚房裏沒有人想找吃的！)

003

上夜三斤狗下夜三伯（song1 ia1 sam2 gin2 geu4 ha1 ia1 sam2 bak6）

注釋：喻以財勢衡人。

例句：上夜三斤狗下夜三伯。

註：有個阿三家窮，在除夕日向人賒年貨遭白眼，三斤狗行開；至夜裏兒子行商致富回來，有金銀財寶了。鄰人便自動送年貨來，叫三伯、三叔公了。

004

烏鴉仔冇隔夜卵（wu2 wua2 ve4 mo3 gak6 ia1 non4）

注釋：就是現有現用，嘲諷不知儲存的人。

例句：猴子，烏鴉仔冇隔夜卵，一下子就愛咩忒！（小子，打卵見黃，一下子就要用掉哇！）

005

打虎愛親兄弟，相戰愛父子兵。

（da4 fu3 oi1 chin2 shiung2 ti1， shiong2 zan1 oi1 fu1 z3 bing2）

注釋：喻要靠自己人。 

例句：打虎愛親兄弟，相戰愛父子兵呢！你敢靠人哪！（意即靠人白搭。）

006

倒牽馬（do1 kian2 ma2）。

注釋：意即一再反覆。

例句：好喂，好喂，倒牽馬。

(好了，好了，不要再講了。)

007

狐狸莫話貓（fu3 li3 mok5 va1 meu1）。

注釋：喻一樣狡猾。

例句：狐狸莫話貓，尾上一樣腥啦！

(不要講誰，都是同一貨色！)

008

揀揀擇擇，擇到爛葫杓（gian4 gian4 tok5 tok5 ，tok5 do4 nan1 pu3 sok5）

注釋：喻東找西找，這不好那不好，結果選上的還是最糟的。

例句：揀揀擇擇，擇到爛葫杓；好了，將就。(不要再選了，將就些吧！)

009

上床毋講價，下床牙牙嘎嘎。

（song2 tsong3 m3 gong4 ga1，ha2 tsong3 nga3 nga3 ngak5 ngak5）

注釋：是說事前要先講好，免得事後節外生枝。

例句：上床毋講價，下床牙牙嘎嘎，就會費毋直。(事前要先講好，免得事後糾纏弄不直。)

010

爛衫爛褲莫亂丟，留來落難好遮聚(遮蓋好)

（nan1 sam2 nan1 fu1 mok5 non1 diu2，liu3 loi3 lok5 nan1 ho4 za2 chiu2）。

注釋：喻儉約。

例句：爛衫爛褲莫亂丟，留來落難好遮聚。

註：人的際遇難料，好時也要為有朝一日時運不際時之考量。

011

憨狗想愛羊哈卵（ngon1 geu4 shiong4 oi1 yiong3 hak5 non4）。

注釋：非分之想。

例句：你哢憨狗想愛羊哈卵，會分(給)羊角刳瞎眼哦。(你想要羊睪丸哪，當心被它挖瞎眼。)

012

沒頭絞髻（mut5 teu3 gau4 gi1）

注釋：喻吃相或專注之意。 

例句：壞看相哦，噬嘎沒頭絞髻。(你看他的吃相，頭一低下去什麼都不知道了。)

013

搥背食屁卵（tsui3 boi1 st5 pi1 non4）

注釋：為人服務而無酬勞。 

例句：搥背又食屁卵，何嘛苦！(為人做事又沒有好處，何苦來哉！)

014

三日打魚四日曬網。（sam2 gnit6 da4 ng3 shi1 gnit6 sai1 miong4）。

注釋：喻沒有恆心。

例句：猴子，三日打魚四日曬網，咩得到來食？ （哥兒，你這樣三不做，怎能過活？）

015

嘟狗相咬（du1 geu4 shiong2 ngau2）。

注釋：慫恿別人爭執自己卻藏在背後。 

例句：你哢，毋會做半項，淨會嘟狗相咬。（你呀，什麼都不會做，只會慫恿人相鬥。）

016

刳尾牛好拂（kut5 mi2 gniu3 hau1 fit5）。

注釋：沒才華、本事，卻愛表現。

例句：你哢，真係人講個刳尾牛好拂囉！（你呀，正是人講的，無才華又愛現！）

017

懶人多屎尿（nan2 gnin3 do2 s4 gnau1）。

注釋：喻常找藉口偷懶的人。

例句：懶人多屎尿，你做麼个好哇！（你能做什麼？只會找藉口偷懶！）

018

打屁安狗心（da4 pi1 on2 geu4 shim2）。

注釋：望梅止渴、畫餅充飢。

例句：打屁安狗心啦，毋使浪想！（只是安你心，不要妄想！）

019

人牽毋行，鬼牽朧朧地行。

（gnin3 kian2 m3 hang3，gui4 kian2 nung4 nung4 nge2 hang3 ）。

注釋：運背時壞人一嗾使就上鉤了。  

例句：沒法喔，人牽毋行鬼牽朧朧地行。(沒辦法呀，我們勸不聽，他叫就走了。)

020

吂買牛先打孻（mang3 mai2 gniu3 shien2 da4 lai1）。

注釋：表未到手就先作打算了。例句：過屌到，吂買牛先打孻。(真糟糕，牛都未買就打起兒子來。)

021

豬哥搭狗淋（zu2 go2 dap6 geu4 lin4）。

注釋：表亂搞。 

例句：哎喲，豬哥搭狗淋呢，愛裝好來。(哎呀，亂七八糟了，弄好來。)

022

腦性躡躡地動（no4 shing1 gniap6 gniap6 ve2 tung2）。

注釋：意即不加考慮就想做了。

例句：那隻細猴仔喲，腦性躡躡地動。(那小子，蠢蠢欲動哩。

023

叫化子嚇官（gau1 fa1 ve4 hot6 gon2）。

注釋：表位賤而想顯威風。

例句：叫化子嚇官，如紳如士！(叫化子嚇官，神氣十足哩！

024

狗吠火車、浪淋硬（geu4 poi1 fo4 tsa2、 nong1 lin4 ngang1）。

注釋：表無濟於事。

例句：狗吠火車喔，人毋屌你啦！(沒用啦，人家都不理你啦！)

025

淋毛尖過縫（lin4 mo2 jiam2 go1 pung1）。

注釋：表斤斤計較。

例句：你哢，淋毛尖過縫哦。(你呀，真是斤斤計較喔！)

026

咬淋愛頭喉(口)（ngau1 lin4 oi1 teu3 heu4）。

注釋：就是要先人一步才能得好處。 

例句：咬淋愛頭喉哦，今咩(做)無效啦！(要先做，人家做後就得不到好處了。)

027

蛇窿透拐(蛙)窟（sa3 nung3 teu1 guai4 fut6）。

注釋：表沒有好企圖。

例句：伊們唏唏噓噓，無好坑的，蛇窿透拐窟囉！

(他們唏唏噓噓地談，沒有什麼好事，都是一鼻孔出氣的！)

028

帶毋落窟（dai1 m3 lok5 fut6）。

注釋：表示要看開些。

例句：賺按多錢做麼个（mak6 ge1），帶毋落窟的喲！

 (賺那麼多錢有什麼用，結果還不是兩手空空？)

029

逗人逗上壁（deu1 gnin3 deu1 song2 biak6）。

注釋：惹弄人生氣到極點。

例句：毋好恁仔（an4 ne2），逗人逗上壁。(不要這樣，真惹人上火了。)

030

爛泥糊毋上壁（nan1 nai3 fu3 m3 song2 biak6）。

注釋：意即糞土之牆不可圬也。

例句：好喂，看開喲，爛泥糊毋上壁的。(好了，看開些，他是阿斗扶不上的。)

031

詐癲噬馬屎（za1 dien2 sai2 ma2 s4）。

注釋：喻裝瘋作傻。

例句：毋使詐癲噬馬屎哦，人家知透透。(不要裝瘋作傻，人家早知道你的底。)

032

狗肉出桌毋得（geu4 gniuk6 tsut6 zok6 m3 det6）。

注釋：喻不能在大眾面前顯現的。

例句：那些（ge1 deu2）東西都係（是）狗肉，出桌毋得个喲！

（那些都是狗肉，不能出在筵席桌面上的。）

033

斂猴食雞屎（lien1 heu3 st5 ge2 s4）。

注釋：表用伎倆騙人上當。

例句：斂猴食雞屎的喲，莫分伊斂到了喲。 （他專用伎倆騙人，小心上當。）

034

猴頭老鼠耳（heu3 teu3 lo1 tsu4 gni4）。

注釋：表示鬼計多端。 ◎那些（ge1 deu2）

例句：毋好同那些猴頭老鼠耳混哢。（不要跟那些鼠輩在一起。）

035

梳橫毛屙橫尿（s2 wang3 mo2 o2 wang3 gnau1）。

注釋：喻女子。

例句：伊同梳橫毛屙橫尿個理論就毋對。(他跟那些婦女理論就不對。)

036

牙渣淋筋（nga3 za2 lin4 gin2）。

注釋：喻瘦瘦不成樣意見又多。

例句：那隻，牙渣淋筋呢，愛小心喲。(那廝難纏，要當心哪！)

037

蟒(南)蛇腰飯甑肚（mang3 sa3 ieu2 fan1 zeng1 du4）。

注釋：喻食量大。

例句：蟒(南)蛇腰飯甑肚，好食又畏苦。(就是好吃懶做。)

038

草擺蛇領雙紅（tso4 bai2 sa3 liang2 sung2 fung3）。

注釋：喻己份已得還想別人那一份。

例句：草擺蛇領雙紅喔，自家的都會分人拿走了喲。(想多貪一份哪，自個兒的都不保住)

039

咬(歪)嘴雞揀穀食（ngau3 zoi1 ge2 gian4 guk6 st5）。 

注釋：喻不認同或不管自己的身分、程度。

例句：咬嘴雞揀穀食，麼个身分都唔知。(這樣的程度，還揀這揀那？)

040

烏蠅箝馬淋（wu2 ying3 kiam3 ma2 lin4）。

注釋：意即物以類聚。

例句：烏蠅箝馬淋，我到哄哄起。(聚那兒的一班人，我一到就哄哄地走了。)

041

屙屎戡（提拿）牌（o2 s4 kan1 pai3）。

注釋：意即再不收斂，就要給你難堪。 

例句：毋好好做哇，屙屎戡牌喲！（不好好地幹，就要你走路了！）

042

豬油唶唶（zu2 yiu3 jia1 jia1）。

注釋：就是光說不練。

例句：豬油唶唶喔，正經呢無一糾兒！ （光說不練，玩真的一撇兒都沒有！）

043

按靚（an4 jian2）。

注釋：表漂亮。  例句：細妹仔按靚。(女孩子很漂亮。)

044

仔細（z4 se1）、細意（se1 i1）。

注釋：表客氣。

例句：伊蓋仔細，毋食人个東西喲！(他很客氣，不吃人家的東西！)

045

三個婦人家當過一張車（sam2 ge1 fu1 gnin3 ga2 dong1 go1 it6 zong2 tsa2）。

注釋：表婦人聚談××××嘈雜。

例句：三個婦人家當過一張(輛)車。(三個婦人一起聚談，談論聲高過一輛大卡車走過的聲音。)

046

雄頭搭腦（hiung3 teu3 dap6 no4）。

注釋：表不通事理。

例句：哎喲，你哢雄頭搭腦喔，恁仔的事情也敢答應。

 (哎呀，你真不通事理，這樣的事情也敢答應下來！)

047

甘計（gam2 ge1）。

注釋：表不通情理或是非不分。

例句：甘計猴，拿去嘛！(你怎麼這樣不通情理，叫你拿去就拿去。)

註：昔時未婚妻送東西，不敢接受，在旁的長者就這樣說。

048

隱汁（im2 zv6）。

注釋：表可憐。

例句：按隱汁，害伊等哪到今！(太可憐了，害他等到現在！)

049

听听腦笑(隱隱腦笑)（im2 im2 no4 seu1）。

注釋：表得意而笑。

例句：伊喲，中獎耶嘎嗎，听听腦笑。(他呀，中獎了，在得意地笑。)

050

蜆味（han4 mi1）。

注釋：表不害臊。

例句：伊喲蜆味蜆味喲！(她呀，不害臊哩！)