稱讚篇

【主句】得人惜(det6 gnin3 shiak6)

﹝例句﹞這 个 細 人 仔 笑 咪 咪 的,

             ia4  ge1 se1  gnin3 ie4 seu1 mi3 mi3  ie2

按 得 人  惜。

            an4  det6 gnin3 shiak6

﹝語意﹞這個小孩笑容可掬,令人喜歡她。

-------------------------------------------------------------------------------

【主句】登真(deng2 zn2)

﹝例句﹞這 个 人 頭 腦 按 登 真。

             ia4 ge1 gnin3 teu3 no4  an4  deng2 zn2

﹝語意﹞這個人的頭腦真是一流的。-------------------------------------------------------------------

1

【主句】按靚(an4 jian2)

﹝例句﹞這 个 細 妹 仔 按 靚。

             ia4  ge1 se1  moi1 ie4  an4 jian2

﹝語意﹞這位小姐很美麗。

 

---------------------------------------------------------------

【主句】圓兜(ian3 dau3)

﹝例句﹞這 个 細 孻 仔 生  得 按 圓 兜。

             ia4  ge1 se1  lai1 ie4 sang2 nge3  an4  ian3 dau3

﹝語意﹞這個男生長得很帥。

-------------------------------------------------------------------------------

【主句】有福相(yiu2 fuv6 shiong1)

﹝例句﹞這 个 伯 姆 耳  垂 仔

             ia4  ge1 bak6 me2  gni4 tsui3 ie4

按 大 盡 有 福  相。

            an4  tai1 chin1 yiu2 fuv6 shiong1

﹝語意﹞這位伯母耳垂子大,很有福相。

-------------------------------------------------------------------------------

【主句】盡大方(chin1 tai1  fong2)

﹝例句﹞伊 做 人 盡 大 方,

             i3   zo1 gnin3  chin1 tai1 fong2

一 出 手 就 捐 十 萬  銀。

        it6 tsuv6 su4 chiu1 gian2 sv5 wan1 gniun3

﹝語意﹞他做人很大方,救濟金一捐就是十萬元。

-------------------------------------------------------------------------------

【主句】身仔按健(sn2  ne4 an4 kian1)

﹝例句﹞這 个 老 阿 公 八 十 零 歲 了,

             ia4  ge1 lo4  a2 gung2 bat6 sv5  nang3 se1 le3

身 仔 還 按 健。

             sn2  ne4 han3 an4 kian1

﹝語意﹞這個老阿公已經八十多歲了,身體還這麼健壯。

-------------------------------------------------------------------------------

【主句】按滑溜(an4 wuat5 liu4)

﹝例句﹞你 講 个 客 話 按 滑 溜 呀!

            n3  gong4 ge1  hak6 fa1 an4 wuat5 liu4 wua3

﹝語意﹞你說的客語真流暢呀!

-------------------------------------------------------------------------------

【主句】按好聽(an4  ho4 tang2)

﹝例句﹞伊 唱 个 歌 仔 按 好 聽。

             i3 tsong1 ge1 go2 ve4  an4  ho4 tang2

﹝語意﹞他的歌聲真好聽。

-------------------------------------------------------------------------------

【主句】蓋煞忙(goi1  sat6 mang2)

﹝例句﹞農 家 人 做 事 蓋  煞 忙。

            nung3 ga2 gnin3 zo1 se1 goi1  sat6 mang2

﹝語意﹞農人工作很努力認真。