110學年度第二學期鄉土語言每週一句-台灣俗語
週次
|
句 子
|
語 譯
|
通過簽名
|
二
|
衫著新,人著舊
|
新衣服好看,老朋友可靠。
|
|
三
|
錢四脚,人二脚
|
賺錢不容易,花錢很簡單,老嫌錢不夠用。
|
|
四
|
好心予雷唚
|
好人難做。
|
|
五
|
草人救火
|
自身難保。
|
|
六
|
十嘴九尻川
|
人多嘴雜,卻無高見。
|
|
七
|
三年一閏,好歹照輪
|
喩人生禍福循環有常。
|
|
八
|
無禁無忌,食百二
|
比喻百無禁忌。
|
|
九
|
省事事省
|
從簡可以省下麻煩。
|
|
十
|
手抱孩兒,才知父母時
|
自己養育兒女之後,才會知道父母的恩情。
|
|
十一
|
少年袂曉想,食老毋成樣
|
年輕不努力,年老了便事事不如意。
|
|
十二
|
甘蔗無雙頭甜
|
凡事有利必有弊。
|
|
十三
|
了錢過運
|
破財消災。
|
|
十四
|
好酒沉甕底
|
好戲在後頭。
|
|
十五
|
在職怨職
|
做一行,怨一行。
|
|
十六
|
講一個影,生一個囝
|
輕易相信捕風捉影之人。
|
|
十七
|
見笑轉受氣
|
惱羞成怒。
|
|
十八
|
鳥矸仔,貯豆油
|
看不出他的底細。
|
|
十九
|
刣雞教猴
|
殺一儆百。
|
|
二十
|
細膩無蝕本
|
多留意才不會遭受損失。
|
|
廿一
|
講人人到,講鬼鬼到
|
剛說某人的事,那人就來了。
|
|
附檔:----------------------------------- ● 110下每週一句-臺灣俗語2.doc
|