編號

客語

國語

音標

1

恁久無看著！

好久不見！

anˋgiuˋmoˇ konˋdo

2

恁早！

你早！

anˋ zoˋ

3

食飽吂？

吃飽飯了嗎？

siid bauˋ mangˇ ？

4

恁久好無？

最近好嗎？

anˋ giuˋ hoˋ moˇ？

5

恁仔細！

謝謝你！

anˋ ziiˋ se

6

毋使細義！

不客氣！

mˇ sii se ngi ˋ

7

失禮！

對不起！

siidˋ li

8

敗勢!

不好意思！

paiˇ se

9

無關係！

沒關係！

moˇ guan ˊ he

10

拜託你！

拜託你！

bai togˋ nˇ【ngˇ】！

11

請問上姓？

請問貴姓？

qiangˋ mun song xiang

12

姓黃，
安著大民。

我姓黃，
名叫大民

ngaiˇ xiang vongˇ ，

onˊ do tai minˇ。

13

有無？

有沒有？

iuˊ moˇ ？

14

毋知？

我不知道？

ngaiˇ mˇ di 。

15

係毋係？

是不是？

he mˇ he ？

16

係無？

是嗎？

he moˇ ？

17

做得無？

可以嗎？

zo dedˋ moˇ？

18

做毋得！

不可以！

zo mˇ dedˋ ！

19

你曉得無？

你會不會？

nˇ hiau ˋ ded ˋ moˇ ？

20

無問題！

沒問題！

moˇ mun tiˇ ！