111年12月

客語月光華華

110年5月，因疫情線上上課，伍萬萁老師自行錄製排灣語字母發音教學

單詞教學

本土語大書

學生本土語歌唱比賽

  其他專業發展

（進修、創作、自編教材、社團）

1.洪雲庭校長創作「加公佮加舞」台語趣文。

2.黃琮祐主任編組「明正閣布袋戲團」，並自編結合本土教育及品德教育劇本。

3.黃琮祐主任創作「阿爸的車」台語童詩。

4.客家藝文競賽--答嘴鼓腳本創作--陳菊蘭老師

請人客

合:(童謠)  阿啾箭:                    A(阿弟牯)   B(阿明牯)

A:阿明牯，你仰像鳥竇項喊無停个細鳥仔，啾啾啾一係肚飢仔咩囉！

B:係唉！今晡日吾屋下有人客，阿姆準備吔盡多盡澎拜个菜，餳 

  到𠊎口涎水險險會噹噹跌囉！(擦一下嘴唇)

A:食飯就打赤膊，做事就尋衫著，嘎你就來講看哪，有恁多麼个好料

  仔好食呢？

B:今晡日來到這，毋係來這打拳頭！賣膏藥！做撮把戲！講一息分你

  來鼻香

A:好喲！嘎！你就來講看哪呢！

B: 酸酸个豬腸炒薑絲、客家炒肉、炒面帕粄、封肉，尤其炆

  豬肉，每擺淨攞豬肉味，就會食啊兩三碗飯落唷！(擦一下嘴唇)

A:(摸肚屎 )阿姆唉喲！吾肚屎 咕嚕咕嚕緊打鼓偎呢！恁參菜來請 人客，嘎! 阿明牯!𠊎做得來去你屋下打 鬥敘無？

B:古琢古琢真古琢，做好事，擎凳桌，張佰姆就好手腳，火一著就喊

  做桌，阿弟牯啊! 𠊎呢係好兄弟，當然就遽遽來坐桌啊！來坐桌唷！

A:有食就有補，無食就空心肚，𠊎个肚屎餓到前肚貼後背，肚屎

  會變背囊咧，這下𠊎就來去你屋下做丁孤擺了。

B:遽遽來去唷！分吾屋下請哦！

A:唉！人講啊飯後一首歌，食到百二歲。嘎！這下來唱一條歌喂試看

  哪，好無！

B:哎哉喲！嘎！豬欄門愛關好來喲！

A:莫笑𠊎！耳公拔長來聽(童謠:伯公下)

B:喔！蓋像毋會差哪！換𠊎來試看哪！

B:(小調)十八姑娘一蕊花

A: 哎哉喔！烏紙寫烏字，烏罐仔又裝豆油！看-毋-識-囉！

B:老古人講耶「食老蟹」-好名聲啦！

B:(抱肚子)ㄅㄨ！ㄅㄨ！ㄅㄨ！

A:(捏鼻子)無衛生又毋識字！

B:人家講響屁不臭，臭屁不響，連環屁又臭又響，𠊎打个屁卵恁響阿，

  定著就毋會臭哪~~

A:好啦！好啦！𠊎等係「一个半斤」

B:「一个八兩」

歡迎大家來客家庄認識客家美食，大家共下來作客

阿弟牯、阿明牯，下台一鞠躬

～(藍色字體有檔案連結)～